華佗治病的啓示,華佗治病文言文翻譯
文言文
佗行道,見一人病咽塞(1),嗜食而不得下,家人車載欲(2)往就(3)醫。佗聞其呻吟,駐(4)車往視,語之曰:“向來道(5)邊有賣餅家,蒜齏(6)大酢(7),從取三升食之,病自當去(8)。”即(9)如佗言,立吐蛇(10)一枚,縣車邊,欲造(11)佗。佗尚未還(12),小兒戲門前,逆(13)見,自相謂曰(14):“似逢我公,車邊病是也。”疾者前入坐,見佗北壁縣(15)此蛇輩約以十數。
(一天),華佗走在路上,看見有一個人患咽喉堵塞的病,想要吃東西卻不能下嚥,家裏人用車正載着他想要去求醫。華佗聽到病人的呻吟聲,就停車去診視,告訴他們說:“剛纔我來的路上有家賣餅的,有蒜泥和醋,你向店主買三升來喝,病痛自然會好。”他們馬上照華佗所說的去做,(病人吃下後)立即吐出一條蛇一樣的寄生蟲,他們把蟲懸掛在車邊,想要到華佗家去拜謝。華佗還沒有回家,華佗的兒子在門口玩耍,迎面看見他們,小孩自言自語地說:“你們像是遇到了我的父親,車邊的“病”就是證明。”病人進屋坐下,看到華佗屋裏北面牆上懸掛着這類寄生蟲大約有幾十條。
註釋
(1)塞:堵住,這裏指寄生蟲堵住喉嚨。
(2)欲:將要。
(3)就:靠近。
(4)駐:停住車馬,這裏引申到停留
(5)道:路。
(6)蒜齏(ji):搗碎的大蒜,蒜泥。
(7)酢(cù):同“醋”。
(8)去:除掉,去掉。
(9)即:立刻,馬上。
(10)蛇:這裏指一種外形像蛇的腸道寄生蟲。
(11)造:到……去。
(12)還:返回。這裏指回家。
(13)逆:迎面。
(14)自相謂曰:自言自語說。
(15)縣:通“懸”,掛。
啓示
《華佗治病》是一個典故,選自《三國志》。寓意事物總是在發展變化的,一味憑老經驗辦事,當然得不到預期的效果。華佗自小熟讀經書,尤其精通醫學。不管什麼疑難雜症,到他手裏,大都藥到病除。
《華佗治病》啓示我們:基礎很關鍵,做任何事要打好基礎,靠平時積累,才能達到成功。
-
釣魚線怎麼分辨好壞
看魚線光澤;透明的魚線不能有顏色,而有顏色的魚線不能發白;否則魚線的質量就一定有問題;看生產日期、看粗細、還可拿着遊標卡尺具體量一量,看看魚線是否有長號的現象;摸下魚線的粗細和平整度等等。摸下魚線的粗細和平整度,給魚線上色,會很好的掩蓋魚線生產過程中的一些...
-
老公婚前房子動遷款婚後買房,是共同財產嘛?
律師解答:得分情況來看:1、如果是一方婚前的房屋,婚前個人財產,拆遷行爲發生在婚前,拆遷補償利益的確定也發生在婚前,但是在婚後才發放拆遷補償款或者是取得拆遷安置房,則因爲整個拆遷的過程都是發生在婚前,配偶本身就沒有參與整個的拆遷,也不是拆遷所要考量的因素。這...
-
網易借錢app叫什麼
網易並沒有出專門借錢的APP產品。在網易支付APP中,有專爲優質客戶提供的專屬借款產品網易來錢,因此用戶想要申請網易借錢,需要下載安裝最新版的網易支付APP,然後在首頁點擊“來錢”,刷臉來領取授信額度。另外,網易並沒有提供其它的借款渠道,請在官方渠道申請網易的借...
-
民間抵押借款是否合乎法律規定?
民間抵押借款符合法律規定的條件是合法的,抵押物是不動產時需要辦理抵押登記手續,抵押權自登記時設立;抵押物是動產時,抵押權自抵押合同生效時設立。根據《中華人民共和國民法典》第400條和第403條的規定,抵押合同應以書面形式訂立,包括被擔保債權的種類和數額、債務...