客發苕溪的翻譯賞析
大家好,今天要給大家講解的是《客發苕溪》。
【作者】清·葉燮
客心如水水如愁,容易歸帆趁疾流。忽訝船窗送吳語,故山月已掛船頭。
先一起來看一下這首詩的大概意思,這首詩說的是遊子的歸鄉之愁,好似流水綿綿不盡,河水迅疾,讓歸舟行駛更加容易,忽然驚訝的聽到,船窗外傳來吳地的語調,故鄉的月亮已經照在船頭;
接下來我們一起來看一下這首詩,先來看詩的第一句【客心如水水如愁】,這一句的【客心】,指離鄉在外的心情,通常來說免不了一個【愁】字,然而作者並不直接,將【客心】等同於【愁】,而是在【客心】與【愁】之間,加入【水】的意象,彷彿原本不相干的事情,都經由水偶然牽合在一起了;
我們接着往下看【容易歸帆趁疾流】,這時我們會發現會恍然大悟,【水】這個字實有所指,它指的是運送作者舟行還鄉的河流,河水流速迅疾,使歸舟走得很快,而這句反過來,對上句也起到了定向的作用;那麼作者的喻義又是什麼呢?通過第二句我們又可以確認,他是用水流之急,比擬愁緒之浩蕩,並且這愁緒和水一樣,均是指向他的家鄉;
我們繼續往下看後面的兩句,【忽訝船窗送吳語,故山月已掛船頭】,這兩句順着【容易】而來,何以見得舟行容易呢?不知不覺間已近故鄉,葉燮是江蘇吳江人,乍聞吳語,自然倍感親切;
第三句的【忽訝】,點出舟行速度快得出乎意料,末句由聽覺拓展到視覺,月光原是遐邇普照的,照着故山的月光,也照着我的船頭,這是正常現象,並不足以證明我離故鄉之近,然而這句詩卻傳達出一個訊息,故鄉已不遠,這不是一個理性的證明,而是一個藝術的證明;
好的,以上就是本期視頻的全部內容,我們下期再見。
-
網易借錢app叫什麼
網易並沒有出專門借錢的APP產品。在網易支付APP中,有專爲優質客戶提供的專屬借款產品網易來錢,因此用戶想要申請網易借錢,需要下載安裝最新版的網易支付APP,然後在首頁點擊“來錢”,刷臉來領取授信額度。另外,網易並沒有提供其它的借款渠道,請在官方渠道申請網易的借...
-
qq創意符號暱稱怎麼起,qq創意符號暱稱
1、ょ夢の印記┊2、ら゛戒習慣。3、☆@_⌒冰點4、み旋律╰傷5、流年ミ顏色つ6、打散ウ心悸7、じ淺夏ゞ初雨8、┏零下↘1℃┫9、╰冷月殘星べ10、こ空心印っ℡11、秋末♂殘雪℡12、﹏祗剩寂寞ゞ13、7.jpg14、て辰星心語せ15、☆冷※無情★16、あ莫式じ想念、17、...
-
2023年公婆出錢婚後買房是誰的房子
法律分析:公婆出錢婚後買房是誰的房子:當事人雙方結婚之後,公婆爲了夫妻雙方婚後的生活考慮,出資購買了房屋,應當認定爲夫妻雙方的共同財產,分割時一人一半。法律依據:《最高人民法院關於適用婚姻家庭編的解釋(一)》第二十九條當事人結婚前,父母爲雙方購置房屋出資的,該出...
-
燕窩三角盞和燕盞區別
1、價格不同。三角燕盞是金絲燕將巢築在牆角形成的三角形的白色燕盞,三角燕的盞型不是那麼美觀,而且支撐巢的外圍碎片比較多,直接降低了三角燕的市場價值,所以賣不出好價錢。價格一般低於普通的燕盞,但是營養價值相同。2、形狀不同。燕窩最好的部位是盞身,也就是燉出...