原生態英語怎麼寫，原生態英語怎麼翻譯

首先要確定原生態的中文意思到底是哪個

原生態現在已經有引申義了

“原生態，一個新生的文化名詞，最近廣泛的流傳在各種媒體之間。它可以定義爲：沒有被特殊雕琢，存在於民間原始的、散發着鄉土氣息的表演形態，它包含着原生態唱法、原生態舞蹈、原生態歌手、原生態大寫意山水畫等新說法。”

如果樓主指的是這個原生態的話，我覺得用pristine比Primitive、original和raw都合適，因爲它還多一個未受污染的意思

如果是生態學方面的，則用origianl ecology或者original ecosystem